Былое и думы. (Автобиографическое сочинение) - Страница 598

К оглавлению

598

громкие фразы (франц).

1442

Но, друг мой, дорогой друг (франц.).

1443

Это тупик, тупик (франц.).

1444

Вот как! Вы забываете традиции, обычаи (франц.).

1445

в стране неверных (лат).

1446

вполголоса (итал).

1447

Дело никогда не дойдет до драки (франц.).

1448

Я должен предупредить, что я счел необходимым очень многое из писем Белинского и из писем Грановского не печатать. (Прим. А. И. Герцена.).

1449

Альманах этот никогда не выходил. Белинский вместо его поставил на ноги «Современник». (Прим. А. И. Герцена.)

1450

досконально (франц.).

1451

Стих Шевырева: «Что в море купаться — что Данта читать». (Прим. А. И. Герцена.)

1452

ничего не делать (итал.).

1453

Грановский говорит о доме, в котором мы жили до кончины моего отца. (Прим. А. И. Герцена.)

1454

Я этого упрека никогда не мог понять и относил его к дамским размолвкам перед нашим отъездом, об них я упомянул вскользь, см. «Былое и думы» в «Полярной звезде» на 1858. (Прим. А. И. Герцена.)

1455

задняя мысль (франц.).

1456

дорогой мой (итал.).

1457

возможные случаи (франц.).

1458

ломать голову (нем.).

1459

на поклонение (франц.).

1460

всех прочих (итал.).

1461

В конце 1851 г. Грановский написал мне длинное письмо; письмо это, отданное в Париже моей матери, погибло вместе с нею 16 ноября. (Прим. А. И. Герцена.)

1462

«Тюрьма и ссылка». (Прим. А. И. Герцена.).

1463

Не примите это за общее место (франц.).

1464

Из двух первых писем Прудона, одного, писанного 23 августа 1849, и другого из Консьержри от 15 сентября 1849, выписана вся общая часть в тексте «Былое и думы». (Прим. А. И. Герцена.)

1465

Весть о гибели парохода 16 ноября 1851. (Прим. А. И. Герцена.).

1466

урон (франц.).

1467

Слух о смерти М. Бакунина в шлюссельбургских казематах был тогда распространен во всей Европе. (Прим. А. И. Герцена.)

1468

Блажен, кто так же воздает тебе по заслугам, как и ты воздаешь нам! (лат.)

1469

«La Russie et Ie socialisme, lettre a J. Michelet» <«Россия и социализм, письмо к И. Мишле» (франц)> (Прим. А. И. Герцена)

1470

Отрывок из этого письма был напечатан в 1 кн. «Полярной звезды». (Прим. А. И. Герцена.)

1471

Надейся, народ мой! (лат.)

1472

вопреки всему (франц.).

1473

Тогдашние слухи! (Прим. А. И. Герцена.)

1474

Дорогой сэр (англ.).

1475

Произнесенная в С. Мартин'с Галь 26 февраля 1855. (Прим. А. И. Герцена.)

1476

Ax, мой дорогой Шультцер, он не знает этой проклятой расы (нем.).

598